Sahih Muslim, 2566. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " . فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ " . كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا .
Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Ebû Seleme b. Abdurrahman bana anlattı ki Ebû Hureyre -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ visalden (oruçlu iken iftar etmeden ertesi güne orucu birleştirmekten) nehyetti. Müslümanlardan bir adam:
"Ey Allah'ın Resûlü, sen visal yapıyorsun!" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Hanginiz benim gibidir? Ben geceyi geçirirken Rabbim beni yedirir ve içirir" buyurdu. Onlar visalden vazgeçmeyi reddedince, Resûlullah ﷺ onlarla birlikte bir gün, sonra da bir gün daha visal yaptı. Daha sonra hilali gördüklerinde: "Eğer hilal gecikseydi size daha fazla ekleme yapardım" buyurdu. Vazgeçmeyi reddettikleri için onlara bu şekilde ceza/ibret vermişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Visâl orucu yasaktır; Peygamber ﷺ’e tanınan özel ruhsat başkaları için geçerli değildir.
Bazı sahâbîler yasağa rağmen oruçlarını kesintisiz sürdürünce Peygamber ﷺ de onlarla birlikte orucunu sürdürdü ve yeni ay daha geç görülürse bunu daha uzun süre devam ettireceği konusunda uyardı.
Gün batımında orucu açmadan oruç tutmayı sürdürmek ve böylece bir oruç gününü ertesi güne bağlamak.
Yeni bir hicrî ayın başlangıcını gösteren hilal.
Klasik âlimler buradan, visâlin ümmet için yasak veya şiddetle mekruh olduğu; Peygamber ﷺ’in ise başkalarına tanınmayan özel bir ruhsata sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve visâl ile yiyeceği fecirden hemen öncesine kadar erteleme arasındaki sınırı ele alır. Rivayet ayrıca ibadetin belirlenmiş sınırlar içinde kalması ve bir meşakkat yarışına dönüşmemesi gerektiğini öğretir.
- Gün batımında orucunuzu açın ve belirlenmiş sınırları ciddiye alın.
- Nafile ibadeti kendiniz veya başkaları için bir eziyete dönüştürmeyin.
- Peygamber ﷺ bunun yalnızca kendisine özgü olduğunu belirtmişken onun özel uygulamasını taklit etmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.