Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2567. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve İshak bana rivayet etti; Züheyr dedi ki: Cerîr bize Umâre'den, o da babası Zur'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Visalden sakının!" Ashab-ı Kiram, "Ey Allah'ın Resûlü, ama siz visal yapıyorsunuz!" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Siz bu konuda benim gibi değilsiniz. Ben geceyi geçirirken Rabbim beni yedirir ve içirir. Öyleyse güç yetirebildiğiniz amelleri yapın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ aralıksız oruç tutmayı yasaklar ve ölçülü olmayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Visal

Kişinin gün batımında orucunu açmayıp ertesi güne kadar oruca devam etmesi.

“Rabbim beni yedirir ve içirir”

Peygamber ﷺ'e verilen özel bir lütuftur; sahabiler onun bu durumunu kendileri için ölçü alamazlardı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, fıkhî yoruma bağlı olarak visalin ümmet için haram veya şiddetle mekruh olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Dört Sünni mezhep, kişinin kendisine gereksiz bir meşakkat yüklememesi gerektiğini vurgular; Peygamber ﷺ özel durumu sebebiyle bu oruç türünü taklit etmek için örnek değildir. Son cümle, nafile ibadetin kişinin uzun süre devam ettirebileceği ölçüde olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gün batımında orucunu aç ve orucun belirlenmiş sınırlarına uy.
  2. Sağlığını veya sorumluluklarını ihmal etmeden düzenli sürdürebileceğin nafile ibadetleri seç.
  3. Dinî uygulamalarında istisnai durumları taklit etmek yerine güvenilir bilgiyi rehber edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.