Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2568. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Muğîre anlattı, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- ki Nebî ﷺ önceki hadise benzer şekilde buyurdu; ancak şöyle dedi: "Gücünüzün yettiği amelleri yükleniniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbadette, uzun süre devam ettirebileceğin şeyleri benimse.

Kavramlar ve açıklamalar
Gücünüzün yettiği şeyler

Gerçek kapasitenize uygun ve istikrarlı biçimde sürdürebileceğiniz ameller.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ibadetin kişinin gücüne uygun olması gerektiği ve sürekliliğin, nafile amelleri aşırıya kaçırarak kendini tüketmekten daha önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, farz ibadetlerin kişinin kendi isteğine göre terk edilebileceği anlamına gelmez: dinî yükümlülükler geçerliliğini korur; nafile ameller ise akıllıca ve sürdürülebilir biçimde artırılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük kapasitenize uygun nafile ibadetleri seçin ve bunları düzenli olarak sürdürün.
  2. Sürdürülemez bir programla kendinizi yormak yerine yeni bir alışkanlığı adım adım oluşturun.
  3. Ek ibadetleri planlarken farz namazlarınızı ve diğer yükümlülüklerinizi aksatmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.