Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2569. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn NumayrMuslim'e aktardıابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Babasıأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Nümeyr rivayet etti, bize babam rivayet etti, bize A'meş rivayet etti; Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre, Nebi ﷺ visal orucunu yasaklamıştır. Bu, Amare'nin Ebu Züra'dan rivayet ettiği hadis gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, orucu bozmadan peş peşe oruç tutmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Visal

Gün batımında orucu bozmadan oruçları birbirine eklemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu yasaktan Müslümanların visali sıradan bir ibadet biçimi olarak uygulamamaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, Peygamber ﷺ’in Allah’tan özel bir destek aldığını ve sahabelerine aynı talimatın verilmediğini açıklar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ele alırken oruçta belirlenmiş sınırlara ve insanın gücüne saygı gösterilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gün batımında orucunu aç; kesintisiz oruç tutmayı kendine özgü bir dinî norm hâline getirme.
  2. Kendini tüketmek yerine ibadette devamlılığı ve ölçülülüğü seç.
  3. Peygamber ﷺ’in rehberliğine uy ve sıradan müminler için geçerli sınırlara riayet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.