Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2580. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ya'kub ed-Devraki rivayet etti; İsmail bize rivayet etti, o da İbn Avn'dan, o da İbrahim'den, el-Esved ve Mesruk'tan naklettiğine göre, onlar Müminlerin Annesi'nin yanına girip ona soru sordular. Ve buna benzer bir şekilde zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki sahabi, oruç ve Peygamber’in ﷺ uygulaması hakkında Âişe’ye danıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müminlerin annesi

Peygamber’in ﷺ eşleri için kullanılan saygı unvanıdır; burada Âişe kastedilir.

benzer bir şey

Ravi, metnin geri kalanının daha önce zikredilen bir rivayetle örtüştüğünü belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette, uzmanlara soru sorarak ilim öğrenmenin önemini görürler. Âişe’nin anılması, kadın âlimlere dinî konularda danışıldığını da gösterir. Bu rivayet benzer bir önceki metne atıfta bulunduğundan, oruçla ilgili esas ifade o rivayetle birlikte anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir meseleyi anlamadığında güvenilir âlimlerden açıklama iste.
  2. Bir sözün bağlamını doğru kavramak için rivayetlerin farklı versiyonlarını birlikte incele.
  3. Sorularını özenle hazırlayıp cevabı dikkatle dinleyerek ilme önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.