Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2581. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hasan b. Mûsâ bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti; Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den naklettiğine göre, Ömer b. Abdülazîz kendisine haber verdi ki, Urve b. Zübeyr kendisine haber vermiş, Müminlerin Annesi Âişe -Allah ondan razı olsun- da ona şunu bildirmiştir: Resûlullah ﷺ oruçlu iken kendisini öperdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gündüz oruçluyken Aişe'yi öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
oruç

Fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

Müminlerin Annesi Aişe

Peygamber ﷺ'in eşi ve onun sözlerini ve davranışlarını aktaran önemli bir ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, öpmenin tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte, konuyu nefsi kontrol etme bağlamında ele alırlar: yakınlığın cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açmasından korkan kişi bundan kaçınmalıdır. Fıkıh mezhepleri değerlendirmelerinin ayrıntılarında farklılık gösterse de öpmenin kendisi ile orucu gerçekten bozan davranışları birbirinden ayırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Öpme tek başına orucu bozmaz; ancak sınırlarını gözet ve nefsine hâkim ol.
  2. Oruç sırasında sizin için güvenli ve uygun olan yakınlık biçimlerini partnerinizle konuşun.
  3. Oruçla ilgili hükümleri güvenilir bilgiye dayandırın; kişisel bir tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.