Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2583. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Kuteybe b. Said ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dediler: Bize Ebü'l-Ahvas rivayet etti; o da Ziyâd b. Alâka'dan, o da Amr b. Meymûn'dan, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti. Âişe şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ oruç ayında (eşini) öperdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruç ayında eşini öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
oruç ayı

Müslümanların gündüzleri oruç tuttuğu ay; burada Ramazan kastedilmektedir.

öpme

Eşler arasındaki sevgi ifadesidir; tek başına orucu bozmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, cinsel ilişkiye veya orucun bozulmasına yol açmadığı sürece oruçluyken eşler arasındaki sevginin caiz olduğu sonucunu çıkarmıştır. Peygamber ﷺ'in özdenetimini anlattığı rivayetleri de bu değerlendirmeye dâhil etmişlerdir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri kişinin kendi özdenetimini göz önünde bulundurmasını vurgular: sınırları aşmaktan korkan kimse öpüşmekten ve benzeri yakınlaşmalardan kaçınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Eşine sevgi göster, ancak orucun sınırlarını gözet.
  2. Kendi özdenetimini dikkate al ve orucunu bozmana yol açabilecek yakınlaşmalardan kaçın.
  3. Dinî hükümleri dikkatle öğren: caiz olan bir davranışta bile orucu bozan şeylerden kaçınmak gerekir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.