Sahih Muslim, 2584. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ .
Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti; Behz b. Esed bize rivayet etti; Ebû Bekr en-Nehşelî bize rivayet etti; Ziyâd b. İlâka bize rivayet etti; o da Amr b. Meymûn'dan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ Ramazan'da oruçlu iken (eşlerini) öperdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Ramazan’da oruçluyken eşlerini öperdi.
Burada eşler arasındaki öpücük kastedilir; rivayet bunun orucu bozduğunu söylemez.
Peygamber ﷺ o gün orucu bozan yiyecek, içecek ve diğer şeylerden uzak duruyordu.
Âlimler buradan eşler arasındaki öpücüğün tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, öpücüğün daha ileri yakınlaşmaya veya boşalmaya yol açmasından endişe eden kişinin durumunu da ele alır; böyle bir kişi ihtiyatlı davranmalıdır. Peygamber ﷺ ve nefsine hâkim oluşuyla ilgili rivayetler bu açıdan önemlidir: Onun örnekliği, orucun sınırlarını riske atmak için bir ruhsat değildir.
- Eşine sevgi göster, ancak oruçluyken bunun sınırlarını gözet.
- Kendine ne ölçüde hâkim olduğunu bil ve seni orucu bozan bir şeye götürebilecek davranışlardan kaçın.
- Dinî hükümleri dikkatle öğren: Öpücük tek başına orucu bozmaz, ancak daha ileri yakınlaşmanın sonuçları önemlidir.
Aynı rivayet dizisindeki bu anlatım, oruçluyken öpüşme ve dokunmayı tarif eder; Peygamber’in ﷺ kendine hâkim oluşunu anarak konuya açıklık getirir.
Sahih Muslim · #2585 (Sahih)Âişe’den gelen bu rivayet de Peygamber’in ﷺ oruçluyken eşleriyle ilişkisini konu alır.
Sahih Muslim · #2586 (Sahih)Bu rivayet de oruç sırasında sevgi gösterisinden söz eder ve Peygamber’in ﷺ arzularını iyi kontrol ettiğini belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.