Sahih Muslim, 2586. hadis
Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hafsa bint Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ .
Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb rivayet etti. Yahya
"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize anlattı" dedi; Ebû Muâviye, A'meş'ten, o da Müslim'den, o da Şuteyr b. Şekel'den, o da Hafsa'dan (Allah ondan razı olsun) nakletti. Hafsa şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ oruçlu iken öperdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ oruçluyken eşlerini öperdi.
İmsaktan gün batımına kadar yiyecek, içecek ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durdu.
Âlimler buradan, öpmenin tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, oruçlunun kendine hâkim olması gerektiğini vurgular: yakınlaşmanın cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açmasından korkan kişi öpüşmekten kaçınmalıdır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in davranışını anlatır; orucun sınırlarını zorlamaya teşvik etmez.
- Oruçluyken kendine hâkim ol ve özdenetimini zorlayabilecek yakınlaşmalardan kaçın.
- Orucu bozanlarla bozmayanları ayırt edebilmek için oruç hükümlerini dikkatle öğren.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve Hafsa’nın rivayetini tamamlar.
Sahih Muslim · #2585 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in oruç sırasındaki davranışlarına ilişkin bağlantılı aktarımları bir araya getirir.
Sahih Muslim · #2587 (Sahih)Bu ilgili rivayet, oruç sırasında öpüşme ve özdenetimin fıkhî açıdan anlaşılmasına katkı sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.