Sahih Muslim, 2585. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Abdurrahman anlattı, bize Süfyan anlattı; Ebu'z-Zinad'dan, o da Ali b. Hüseyin'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ oruçlu iken öperdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ oruçluyken eşlerini öperdi.
Allah’a ibadet etme niyetiyle fecrin doğuşundan güneş batımına kadar yemekten, içmekten ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.
Âlimler buradan, öpmenin tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte kişinin kendini ne ölçüde kontrol edebildiğini bilmesi gerektiğini vurgularlar: yakınlaşma gündüz boşalmaya veya cinsel ilişkiye yol açarsa oruç bozulur ve ilgili hükümler uygulanır. Fıkıh mezhepleri, kişinin sınırları koruyamayacağından korktuğu durumlarda öpmenin hükmü konusunda farklı değerlendirmeleri ele alır.
- Öpmek tek başına orucu bozmaz; ancak özdenetimini koru.
- Oruçluyken kendi koşullarını göz önünde bulundur ve orucu bozan davranışlara yol açabilecek yakınlaşmadan kaçın.
- Peygamber ﷺ’in örneğini bilgi ve özenle izle; onun özel özdenetiminin herkes için geçerli olduğunu varsayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.