Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2598. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, İshak b. Îsâ bize rivayet etti, Mâlik bize haber verdi: Zührî'den, bu senedle nakledildiğine göre bir adam Ramazan'da orucunu bozmuştu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona kefaret olarak bir köle azat etmesini emretti. Daha sonra İbn Uyeyne'nin hadisindeki gibi zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucunu bozmak, kefaret ödemeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kefaret (kaffāra)

Belirli bir ihlalin telafisi için öngörülen bir ibadet veya yükümlülük.

Köle azat etmek

Bu rivayette belirtilen ilk kefaret şekli.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Ramazan ayında oruçlu olunan bir günde bilerek cinsel ilişkide bulunmanın hükümleri bağlamında ele alır; olayın tam bağlamında başka kefaret türleri de anlatılır. Fıkıh mezhepleri bu türlerin kesin sıralaması ve uygulanması ile kefaretin kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Burada zikredilmesi, orucu bozmanın her türünün aynı kaffārayı gerektirdiğini tek başına kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Oruç yükümlülüklerini ciddiye alın ve oruç gününü kasıtlı ihlallerden koruyun.
  2. Oruçla ilgili bir yükümlülüğü ihlal eden kişi tövbe etmeli ve uygun telafi yolu hakkında ehil bir âlime danışmalıdır.
  3. Tövbe eden kişiye, meselenin ciddiyetini küçümsemeden pratik destek ve hikmetli öğüt verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.