Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2599. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi, İbn Şihâb bana rivayet etti; Humeyd b. Abdurrahmân'dan, Ebû Hüreyre'nin kendisine şunu anlattığını aktardı: Nebî ﷺ, Ramazan'da orucunu bozan bir adama ya bir köle azat etmesini, ya iki ay oruç tutmasını ya da altmış yoksulu doyurmasını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan günü orucunu bozan kişiye ağır bir kefaret gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
bir köleyi azat etmek

Köleleştirilmiş bir kişiyi özgürlüğüne kavuşturmak; bu kefaret türü günümüzde uygulanabilir değildir.

altmış yoksulu doyurmak

Kefaret olarak ihtiyaç sahibi altmış kişiye yemek vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu kefareti, özellikle gündüz cinsel ilişki yoluyla Ramazan orucunu bilerek bozma bağlamında ele alırlar. Rivayetlerin farklı aktarım biçimlerinde seçeneklerin sıralaması değişir: Hanefi ve Maliki mezhepleri bunları genellikle alternatifler olarak değerlendirirken Şafii ve Hanbeli mezhepleri ardışık aşamalar şeklinde açıklar. Kesin uygulama, koşullara ve takip edilen fıkıh mezhebine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan orucunu koru ve yükümlülüklerini ciddiye al.
  2. Orucu bozduğunda, kefaretin durumuna uygun biçimde uygulanması için uzman görüşü al.
  3. Bir hatadan sonra samimi bir tövbeyle Allah’a yönel ve telafi edebileceğini telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.