Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2604. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh rivayet etti; dediler ki: Bize Leys haber verdi. Ve bize Kuteybe b. Said rivayet etti; bize Leys rivayet etti, İbn Şihab'dan, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- ki, kendisine şu haberi vermiştir: Resûlullah ﷺ Fetih yılında Ramazan ayında sefere çıktı ve Kedid'e varıncaya kadar oruç tuttu, sonra iftar etti. Resûlullah'ın ﷺ ashâbı, onun emirlerinin en yenisine uymayı esas alırlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında oruç tuttu, daha sonra orucunu bozdu.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, olayı Mekke’nin fethedildiği yılın Ramazan ayında gerçekleşmiş olarak aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadid

Peygamber ﷺ’in yolculuğu sırasında ulaştığı bir yer.

Fetih yılı

Mekke’nin fethedildiği yıl.

Orucu bozmak

O günün orucunu yiyerek veya içerek sona erdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin oruç tutmayı ya da ruhsattan yararlanarak orucunu bozmayı seçebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu yolculukta her iki uygulamayı da gerçekleştirmiştir; onun örneği ruhsattan yararlanmanın caiz olduğunu doğrular. Sahabiler onun uygulamasını izlemiştir. Fıkıh mezhepleri yolcuya tanınan ruhsatı kabul eder; ancak bazı şartlarda ve yolcu için hangisinin daha faziletli olduğu konusunda görüş ayrılığı bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da yolculuk yapanlar tanınan ruhsattan yararlanabilir ve oruçlarını daha sonra kaza edebilir.
  2. Sünneti bilgiyle takip edin: Peygamber ﷺ yolculukta oruç tuttu, fakat orucunu bozduğu da oldu.
  3. Yolculuk koşullarınızı gerçekçi biçimde değerlendirin; tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.