Sahih Muslim, 2605. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ يَعْنِي وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekr b. Ebi Şeybe, Amr en-Nakid ve İshak b. İbrahim, Süfyan'dan, o da Zühri'den bu senedle benzer bir hadis rivayet etmiştir. Yahya dedi ki: Süfyan şöyle buyurdu:
"Bu sözün kime ait olduğunu bilmiyorum." Yani kastedilen şudur: "Resûlullah ﷺ'in son sözü esas alınırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İfadeler çeliştiğinde, Hz. Peygamber ﷺ’den sabit olan son söz esas alınır.
Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.
Hz. Peygamber ﷺ’in bir konu hakkındaki bilinen en son sözü; önceki bir sözü neshedebilir.
Önceki bir hükmün sonraki bir vahiy ile kaldırılması veya değiştirilmesi.
Âlimler bu pasajı nesih konusunu ele alırken kullanırlar: Güvenilir deliller iki hükmün birbirini neshettiğini ve hangisinin daha sonra geldiğini gösteriyorsa, sonraki hüküm geçerlidir. Ancak Süfyan, bu ifadenin kimden geldiğini bilmediğini belirttiği için, son sözle ilgili ifade burada herhangi bir kayıt olmaksızın Hz. Peygamber ﷺ’e nispet edilmez. Bu nedenle bir sonuca varmadan önce ilgili rivayetlerin senedleri ve bağlamları incelenir; bu pasaj tek başına oruç hakkında belirli bir hüküm ortaya koymaz.
- Önceki bir hükmün neshedildiğine karar vermeden önce rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
- Hz. Peygamber ﷺ’in sözleriyle bir ravinin yorumunu birbirinden ayırın.
- Dinî bir hüküm belirsizse ehil bir âlimden açıklama isteyin.
Bu rivayet, oruç ve farklı dönemlerde geçerli olan hükümler hakkındaki aynı tartışmanın parçasıdır.
Sahih Muslim · #2604 (Sahih)Bu hadis, Müslim/2605 ile yakından ilişkilidir ve oruç konusundaki rivayet bağlamı ile ifadelerin karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2606 (Sahih)Zührî burada oruç hakkında ek bir not aktarır; böylece çevresindeki rivayetler birlikte okunabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.