Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2606. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالآخِرِ فَالآخِرِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ لِثَلاَثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti; Abdürrezzâk bize hadis nakletti; Ma'mer, Zührî'den bu senedle haber verdi. Zührî şöyle dedi:

"Oruç tutmamak (seferde iftar etmek), iki emrin sonuncusudur ve Resûlullah ﷺ'ın emrinden sadece en son olanı esas alınır." Zührî devamla dedi ki: "Resûlullah ﷺ, Ramazan'ın on üç gecesi geride kaldığında, yani on dördüncü günün sabahında Mekke'ye doğru yola çıktı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mekke yolculuğunda orucu bozmak son talimattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Orucu bozmak

Yolculuk sırasında oruca devam etmemek ve kaçırılan orucu daha sonra kaza etmek.

İsnad

Hadisi nakleden raviler zinciri.

On üç gece geçmişti

Peygamber ﷺ’in Ramazan’ın on dördüncü günü sabahı Mekke’ye ulaştığını belirten bir zaman ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Ez-Zührî, Peygamber ﷺ’in bir mesele hakkındaki talimatları art arda geldiğinde, daha sonraki talimatın kesin hüküm olduğunu çıkarır. Bu yolculuk bağlamında bu, orucu bozmanın son talimat olduğu anlamına geliyordu. Rivayet böylece yolcular için izin verilen kolaylığı vurgular; her yolcunun orucunu bozmak zorunda olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında izin verilen kolaylıktan yararlan ve kaçırdığın Ramazan günlerini daha sonra kaza et.
  2. Yönlendirmeler çelişkili görünüyorsa, hangi sözün daha sonra söylendiğini ve belirleyici olduğunu araştır.
  3. Dinî hükümleri bağlamlarını dikkate alarak uygula ve izin verilen kolaylığı gereksiz yere daraltma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.