Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2607. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahyâ anlattı; İbn Vehb bize haber verdi; Yûnus bana İbn Şihâb’dan, bu senedle Leys’in hadisi gibi bir hadis rivayet etti. İbn Şihâb şöyle dedi:

“Onlar, Resûlullah’ın ﷺ emirlerinden en sonuncusuna uyarlardı ve onu nâsih (öncekini iptal eden) ve muhkem (kesin hüküm) kabul ederlerdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, Peygamber ﷺ’in son emrini esas alınacak hüküm olarak takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
nasih

Önceki bir hükmü kaldıran daha sonraki hüküm.

muhkem

Kesin ve açık olup belirleyici kabul edilerek uygulanan hüküm.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sıralama kesin olduğunda ve iki hükmü uzlaştırmak mümkün olmadığında sonraki bir hükmün önceki hükmü kaldırabileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabeler, Peygamber ﷺ’in son açıklamasını ve uygulamasını dikkate aldılar. Fakihler, nesih iddiasının güvenilir delillere dayanarak dikkatle saptanması gerektiğini vurgular; metinler arasındaki farklılık tek başına birinin diğerini neshettiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî metinler görünüşte çeliştiğinde, önce onları uzlaştıran güvenilir bir açıklama olup olmadığını araştırın.
  2. Hükümlerin sıralamasını ve anlamını açık deliller ortaya koymadan nesih iddiasında bulunmayın.
  3. Belirli bir durumda hangi hükmün geçerli olduğundan emin değilseniz güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.