Sahih Muslim, 2616. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ . وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ .
Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize rivayet etti, Yahyâ b. Sa'îd bize rivayet etti, et-Teymî'den; ve (başka bir senedle) Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Mehdî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti. İbnü'l-Müsennâ ayrıca dedi ki: Ebû Âmir bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti. Yine İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Sâlim b. Nûh bize rivayet etti, Ömer —yani İbn Âmir— bize rivayet etti. Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, Sa'îd'den. Hepsi Katâde'den, bu senedle, Hemmâm'ın hadisi gibi. Ancak Teymî, Ömer b. Âmir ve Hişâm'ın rivayetinde 'on sekizinde', Sa'îd'in rivayetinde 'on ikisinde', Şu'be'nin rivayetinde ise 'on yedi veya on dokuzunda' ifadesi yer almaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayetler, yolculuğun başladığı gün konusunda farklılık gösterir.
Bir hadisi aktaran raviler zinciri.
Bu haberleri kendisinden birden fazla öğrencinin aktardığı bir ravi.
Hadis âlimleri, güvenilir rivayet yolları arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bu tür varyantları ilgili ravilere özenle nispet eder. Bu metinde belirtilen tarihler birbiriyle uyuşmadığından, yalnızca bu metin tek bir hareket günü belirlemek için yeterli değildir. Metin ayrıca aktarımda titizliğin ve lafız farklılıklarını korumanın önemini vurgular.
- Güvenilir kaynaklardaki farklılıkları doğru aktarın; bunları tek ve kesin bir anlatıma dönüştürmeyin.
- Dinî bilgiyi aktarırken bir sözü kimin rivayet ettiğini belirtin.
- Rivayet yollarının ihtilaf ettiği bir ayrıntıya, sabit temel mesajdan daha fazla ağırlık vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.