Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2617. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî rivayet etti, bize Bişr -yani İbn Müfazzel- rivayet etti, Ebû Mesleme'den, o da Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd'den -Allah ondan razı olsun- nakletti; şöyle dedi:

"Ramazan ayında Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıkardık; ne oruç tutan, oruç tuttuğu için kınanırdı ne de orucunu bozan, orucunu bozduğu için kınanırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan ayında yolcular oruç tutabilir veya oruçlarını bozabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yolcular

Yolculuk hâlinde olan ve yolculuk hükümlerine tabi kişiler.

eleştirilmek

Yapılan bir tercih nedeniyle kınanmak veya suçlanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin oruç tutma veya orucunu bozma seçeneğine sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Tercih, yolcunun koşullarına ve gücüne bağlıdır; iki seçenekten hiçbiri tek başına kınanmayı gerektirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; ancak şartları ve oruç tutmanın mı yoksa orucu bozmanın mı daha faziletli olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli ruhsattan yararlanıp orucunu bozan bir yolcuyu yargılamayın.
  2. Yolculuk sırasında karar verirken gücünüzü ve yolculuk ruhsatının hükümlerini dikkate alın.
  3. Yolcuların İslam'ın tanıdığı sınırlar içinde farklı geçerli tercihler yapabileceğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.