Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2615. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize anlattı, Hemmâm b. Yahyâ bize anlattı, Katâde bize anlattı, Ebû Nadra'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Ramazan'ın on altısı geçtikten sonra Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıktık. Kimimiz oruç tuttu, kimimiz ise orucunu bozdu. Oruç tutan, orucunu bozana kusur bulmadı; orucunu bozan da oruç tutana kusur bulmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da yolculuk sırasında bazı sahabiler oruç tuttu, bazıları ise tutmadı; birbirlerini yadırgamadılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Sefer

Peygamber ﷺ önderliğinde askerî bir sefer için yapılan yolculuk.

Orucu bozmak

Gündüz oruç tutmamak; yolcu için bunu mümkün kılan kabul edilmiş bir ruhsat vardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolcuların oruç tutabileceği veya oruç tutmama ruhsatından yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabiler birbirlerini kınamamış; bu da söz konusu durumda her iki seçeneğin de caiz olduğunu göstermiştir. Fıkıh mezhepleri yolculuk ruhsatını kabul eder; tercih kişinin gücüne ve koşullarına da bağlıdır. Rivayet, dinen kabul gören sınırlar içindeki görüş ayrılıklarına saygıyla yaklaşmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da yolculuk ediyorsanız ilgili hükümleri öğrenin ve sağlığınıza ve koşullarınıza en uygun olanı seçin.
  2. Kabul edilmiş bir ruhsattan yararlanan yolcuyu kınamayın; sorumlu biçimde oruç tutan kişiyi de küçümsemeyin.
  3. Dinî uygulamalardaki farklılıkları saygıyla ve birbirinizi gereksiz yere suçlamadan konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.