Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2619. hadis

Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ، بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهم - قَالاَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Amr el-Eş‘asî, Sehl b. Osman, Süveyd b. Saîd ve Hüseyin b. Hureys bize rivayet ettiler; hepsi Mervân’dan — Saîd dedi ki: Mervân b. Muâviye bize haber verdi — Âsım’dan, o da şöyle dedi: Ebû Nadra’nın, Ebû Saîd el-Hudrî ve Câbir b. Abdullah’tan — Allah onlardan razı olsun — naklettiğini işittim; onlar dediler ki: Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıktık; oruç tutan orucunu tuttu, oruç tutmayan ise orucunu bozdu ve hiç kimse diğerini ayıplamadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında bazıları oruç tuttu, bazıları ise oruçlarını bozdu ve birbirlerini kınamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
oruç tutan

Oruç tutmaya devam etmeyi seçen yolcu.

orucu bozmak

Yolculuk sırasında oruç tutmamak; kaçırılan gün daha sonra kaza edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun oruç tutabileceği veya orucunu bozabileceği ve geçerli bir sebep olmadan bu tercihlerden hiçbirinin kınanmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni mezhep yolcuya tanınan ruhsatı kabul eder; seçimde koşullar ve kişinin gücü dikkate alınır. Oruç tutmayan kişi, kaçırdığı günü daha sonra kaza eder.

Günümüz için dersler
  1. Yolcuya, onu utandırmadan hangi seçeneğin kendisi için daha kolay olduğunu sakin biçimde sorun.
  2. Gerektiğinde yolculuk ruhsatından yararlanın ve tutulmayan oruç gününü daha sonra kaza edin.
  3. İslamî ölçüler içinde kaldığı sürece dinî uygulamalardaki kabul gören farklılıklara saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.