Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2620. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - رضى الله عنه - عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Heyseme bize haber verdi, Humeyd'den naklen dedi ki: Enes'e (Allah ondan razı olsun) seferdeyken Ramazan orucu hakkında soruldu. O da şöyle cevap verdi: Biz Ramazan ayında Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıktık; oruç tutan, orucunu açanı kınamadı, orucunu açan da oruç tutanı kınamadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan ayında yolculuk yapanlar, oruç tutmayı ya da tutmamayı seçtikleri için birbirlerini kınamadılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Yolculuk

Yolculara ilişkin İslami hükümlerin geçerli olduğu bir yolculuk.

Orucu bozmak

Gündüz oruç tutmamak; yolcu kaçırdığı oruç gününü daha sonra kaza eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan ayında yolcunun geçerli kurallara göre oruç tutabileceği veya orucu erteleyip daha sonra kaza edebileceği sonucunu çıkarırlar. Tercih, kısmen koşullara ve yolculuğun ne ölçüde dayanılabilir olduğuna bağlıdır. Dört Sünni mezhep de yolculuk ruhsatını kabul eder; ancak kesin şartlarında farklılık gösterir. Rivayet ayrıca, her ikisi de caiz olan bir tercihe uyarken Müslümanların birbirlerini kınamaması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan ayında yolculuk ediyorsanız ilgili hükümleri öğrenin ve durumunuzda caiz ve katlanılabilir olanı seçin.
  2. İslami kurallara uygun olarak farklı bir caiz tercihte bulunan yol arkadaşınıza saygı gösterin.
  3. Oruç hakkındaki görüş ayrılıklarını sakin ve suçlamadan uzak biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.