Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2631. hadis

Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu al-Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî rivayet etti; bize Hişâm b. Sa'd rivayet etti; o da Osman b. Hayyân ed-Dimaşkî'den, o da Ümmü'd-Derdâ'dan nakletti. Ümmü'd-Derdâ şöyle dedi: Ebû'd-Derdâ buyurdu ki:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bazı seferlerinde, öyle şiddetli bir sıcak günde bulunmuştuk ki, kişi aşırı sıcaktan korunmak için elini başının üzerine koyuyordu. O gün bizden Resûlullah ﷺ ve Abdullah b. Revâha dışında oruç tutan kimse yoktu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kavurucu sıcaklıktaki bir yolculukta yalnızca Peygamber ﷺ ve Abdullah ibn Ravaha oruç tutuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
yolculuk

Kişinin mutat ikamet yerinin dışına yaptığı yolculuk; İslam hukukunda yolcular için özel hükümler vardır.

oruç

Oruç tutma niyetiyle şafak vaktinden gün batımına kadar yeme ve içmeden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun gücü yettiği sürece sıcak havada bile yolculuk sırasında oruç tutmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Yakındaki rivayetler de yolculukta oruç tutmayı ve oruçla yolculuk ruhsatı arasında seçim yapmayı ele alır. Fıkıh mezhepleri, yolculuk sırasında oruç tutmama ruhsatını kabul eder; kaçırılan günler daha sonra kaza edilir. Bu olay, yolculukta orucu zorunlu kılmaz ve ruhsattan yararlanmanın her zaman daha iyi olduğunu da göstermez: kişinin gücü ve koşulları dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sağlığını veya zorunlu işlerini engelleyip engellemeyeceğini dürüstçe değerlendir.
  2. Oruç ağır gelirse yolculuk ruhsatından yararlan ve kaçırdığın günleri daha sonra kaza et.
  3. Yolculukta izin verilen başka bir tercihte bulunanları yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.