Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2635. hadis

Umm al-Fadl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Abu an‑Nadr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، - رضى الله عنها - تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bana rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi ki Ebû’n-Nadr ona rivayet etmiş: İbn Abbâs’ın azatlısı Umeyr -Allah her ikisinden de razı olsun- ona rivayet etmiş ki o, Ümmü’l-Fadl’ın -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işitmiştir:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte orada bulunduğumuz sırada, Resûlullah ﷺ’in ashâbından bazı kimseler Arefe günü oruç tutma konusunda şüpheye düştüler. Ben de kendisine, Arafat’ta bulunduğu esnada içinde süt olan bir kap gönderdim ve o da içti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler oruç konusunda tereddüt ederken Peygamber ﷺ Arefe günü süt içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe günü

Hacıların Arafat’ta vakfe yaptığı Zilhicce ayının dokuzuncu günü.

Oruç

Oruç tutma niyetiyle fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yeme ve içmeden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in Arafat’ta bulunduğu sırada oruç tutmadığı ve davranışının sahabelerin tereddüdünü giderdiği sonucunu çıkarırlar. Hacılar için, hac ibadetlerini yerine getirecek güçlerini korumaları amacıyla o gün oruç tutmamak daha faziletlidir. Hacda olmayanlar için Arefe günü oruç tutmak müstehaptır; fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki niteliğini ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hacılar, ibadetler için güçlerini korumak amacıyla Arefe günü yiyip içebilirler.
  2. Tereddüt halinde güvenilir bilgiye başvurun ve Peygamber’in ﷺ uygulamasını rehber edinin.
  3. Hacda olmayanlar, Arefe gününün müstehap orucunu değerlendirebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.