Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2636. hadis

Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Maimuna tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı; İbn Vehb bize anlattı; Amr bana Bükeyr b. Eşec'den haber verdi; o da İbn Abbâs'ın azadlısı Kureyb'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Meymûne'den rivayet etti ki Meymûne şöyle demiştir: İnsanlar, Allah Resûlü'nün ﷺ Arefe günü oruç tutup tutmadığı konusunda şüpheye düştüler. Bunun üzerine Meymûne, o vakfede dururken kendisine bir kap süt gönderdi ve insanlar bakarken ondan içti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanlar kendisini izlerken Arafat’ta süt içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hacıların Arafat vakfesinde bulunduğu Zilhicce ayının dokuzuncu günü.

vakfe yeri

Hacıların Arafat günü hac sırasında vakfede durduğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yeme içmenin hac ibadetlerini yerine getirmeye yardımcı olması nedeniyle hacının Arafat günü oruç tutmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Âlimlerin çoğunluğu hacıların o gün oruç tutmasını mekruh görür; hacda olmayanlar içinse oruç tutmak müstehaptır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in insanların tereddüdünü gidermek için yaptığını açıkça gösterdiğini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kişi, Arafat’taki ibadetleri yerine getirecek gücü korumak için yiyip içebilir.
  2. Başkalarının kafasının karışmasına yol açabilecek belirsizlikleri önlemek için önemli tercihleri açıkça belirt.
  3. Hacda olmayanlar, Arafat günündeki müstehap oruçtan yararlanabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.