Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2644. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve İbn Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ'in yanında Âşûrâ günü zikredildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bu, cahiliye halkının oruç tuttuğu bir gündü. Artık sizden kim bu günde oruç tutmak isterse tutsun, kim de istemezse tutmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âşûrâ günü oruç tutmak nafiledir: isteyen tutar, istemeyen tutmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Cahiliye dönemindeki insanlar

İslam’ın gelişinden önceki Araplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, Âşûrâ günü oruç tutmanın farz değil nafile olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ müminleri seçimlerinde serbest bırakmıştır; dört Sünni fıkıh mezhebi o gün oruç tutmayı farz değil, müstehap kabul eder. Diğer rivayetler bu orucun faziletini ve dokuzuncu günün de tutulmasının tavsiye edildiğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Âşûrâ günü oruç tutmak isteyen, bunu nafile bir ibadet olarak yapabilir.
  2. Müstehap bir oruç gününü farzmış gibi değerlendirme.
  3. Nafile orucun hükümlerini öğren ve sağlığını ve koşullarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.