Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2647. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Osman en-Nevefelî rivayet etti, bize Ebû Âsım rivayet etti, bize Ömer b. Muhammed b. Zeyd el-Askalânî rivayet etti, bize Sâlim b. Abdullah rivayet etti ve bana Abdullah b. Ömer -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ'in huzurunda Âşûrâ günü zikredildiğinde buyurdular ki:

"Bu, cahiliye halkının oruç tuttuğu bir gündür. Artık dileyen oruç tutsun, dileyen de tutmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşure günü orucu nafiledir: dileyen tutar, dileyen tutmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

Cahiliye dönemi

İslam'ın gelişinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Aşure günü orucunun nafile olduğu ve farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Hadis, bu günün İslam'dan önce de oruçla geçirildiğini bildirir; Peygamber ﷺ'in sözü, Müslümanların oruç tutmakta veya tutmamakta serbest olduğunu açıkça ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri Aşure günü orucunu farz değil, müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Aşure günü oruç tutmak isteyenler, bunu farz saymadan nafile olarak tutabilir.
  2. Aşure günü oruç tutmamayı tercih eden diğer Müslümanlara saygı gösterin.
  3. Nafile ibadetleri farzmış gibi sunmadan önce hükmünü öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.