Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2648. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb rivayet etti; her ikisi de Ebû Muâviye tarikiyle. Ebû Bekir dedi ki: Bize Ebû Muâviye, A'meş'ten, o Umâre'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den rivayet etti. Abdurrahman b. Yezîd şöyle dedi: Eş'as b. Kays, Abdullah'ın yanına girdiğinde Abdullah öğle yemeği yiyordu. Abdullah ona:

"Ey Ebû Muhammed! Gel, yemeğe katıl" dedi. Eş'as: "Bugün Aşure günü değil mi?" diye sordu. Abdullah: "Aşure gününün ne olduğunu biliyor musun?" dedi. Eş'as: "Nedir?" diye sorunca, Abdullah şöyle cevap verdi: "Bu, Ramazan ayı farz kılınmadan önce Resûlullah ﷺ'ın oruç tuttuğu bir gündür. Ancak Ramazan ayı farz kılınınca bu oruç terk edildi." Ebû Küreyb ise: "Onu terk etti" şeklinde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan, Âşûrâ orucunu artık farz olmaktan çıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

İslam ayı Muharrem’in onuncu günü.

farz olmaktan kaldırıldı

Burada kastedilen, Âşûrâ orucunun artık farz olmadığıdır; nafile olarak tutulmasının yasaklandığı değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Âşûrâ orucunun başlangıçta farz olduğu ve Ramazan orucu farz kılınınca bu yükümlülüğün sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi Âşûrâ orucunu farz değil, nafile kabul eder. Rivayet, farz hükmünün sona erdiğini bildirir; Peygamber ﷺ’in o gün bir daha hiç oruç tutmadığını söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan orucunu farz, Âşûrâ orucunu nafile bir ibadet olarak kabul et.
  2. Kaldırılmış bir yükümlülük ile nafile olarak tavsiye edilmeye devam eden bir amel arasındaki farkı öğren.
  3. Dinî hükümleri incelerken bir rivayetin yükümlülüğü mü anlattığını, yoksa bu hükmün sonraki durumunu mu açıkladığını kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.