İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 266. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Minceb bin Hâris et-Temîmî ve Süveyd bin Saîd rivayet etti; her ikisi de Ali bin Müşhir'den nakletti - Minceb dedi ki: İbn Müşhir bize haber verdi - A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kalbinde zerre miktarınca iman bulunan kimse Cehennem ateşine girmez; kalbinde zerre miktarınca kibir bulunan kimse de Cennete giremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman ateşten korur; kibir cennete girmeye engel olur.

Kavramlar ve açıklamalar
hardal tanesi

Son derece küçük bir miktarı ifade eden bir benzetmedir; imanın ya da kibrin ne kadar az olabileceğini vurgular.

iman

Söz ve davranışlarla ortaya çıkan, kalpteki samimi inanç.

kibir

Kendini başkalarından üstün görmek ve hakikati reddetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, gerçek imandan çok az bir miktarın bile sonunda ateşte ebedî kalmaktan koruyacağını; ancak müminin günahları nedeniyle önce cezalandırılabileceğini açıklar. Kibir hakkındaki uyarı, hakikati reddetmek ve insanları küçümsemek gibi ağır bir günahla ilgilidir; her türlü gurur ya da vakar biçiminin yasak olduğunu öğretmez. Hadis tevazuyu teşvik eder ve nihai hükmün Allah'a ait olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hakikati, hayran olmadığın birinden gelse bile kabul et.
  2. İnsanlara saygılı davran; kökenleri, malları ya da statüleri nedeniyle onları küçümseme.
  3. Samimi ibadet, tövbe ve tevazu ile imanını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.