İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 267. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  5. 5Fudaylفُضَيْلٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqamaعَلْقَمَةَ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Ebû Dâvud anlattı, bize Şu'be anlattı; Ebân b. Tağlib'den, o Fuzeyl'den, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kalbinde zerre miktarınca kibir bulunan kimse Cennet'e giremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En küçük miktardaki kibir bile cennete girmeyi tehdit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
kibir

Kişiyi hakkı reddetmeye veya diğer insanları küçümsemeye iten gurur.

zerre ağırlığı

Son derece küçük bir miktarı ifade eden söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, uyarının içsel bir tutum olarak kibirle ilgili olduğunu açıklar: hakkı reddetmek ve insanları küçümsemek. Bu sözler, kusuru olan her müminin cennetten sonsuza dek mahrum kalacağı anlamına gelmez; Allah bağışlayabilir ve hadis tövbe ile alçakgönüllülüğe teşvik eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi, giyim veya dış görünüşte gösterişin tek başına kastedilen kibir olmadığını vurgular; belirleyici olan kalbin tutumudur.

Günümüz için dersler
  1. Yerinde bir öğüdü, senden daha az deneyimli veya itibarlı gördüğün birinden gelse bile kabul et.
  2. Başkalarına saygıyla hitap et; onları küçülten söz ve davranışlardan kaçın.
  3. Allah’tan kalbini arındırmasını dile ve kibrin hakka karşı tutumunu etkileyip etkilemediğini düzenli olarak gözden geçir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.