Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2655. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ "‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize Zührî'den bu senedle rivayet etti ki, Nebî ﷺ buna benzer bir günde şöyle buyurmuştur:

"Ben oruçluyum; kim oruç tutmak isterse tutsun." Ancak Mâlik ve Yûnus'un hadisinin geri kalan kısmını zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile orucu herkesin tercihine bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ben oruçluyum

Peygamber ﷺ o gün oruç tuttuğunu söyledi.

Öyleyse dileyen oruç tutsun

Bu davet, oruca katılıp katılmamayı muhatabın tercihine bırakır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile orucun kişisel tercihe alan bıraktığı ve bir kimsenin başkalarını iyi bir amele, onu zorunlu kılmadan davet edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu söz nafile oruç hakkındadır; Ramazan orucunun farz oluşunu değiştirmez. Rivayetin kendisi, başlanmış bir nafile orucun sonradan bozulup bozulamayacağını ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığın ve koşulların elverdiğinde nafile orucu tercih et.
  2. Başkalarını ibadete nazikçe davet et, ancak nafile bir ameli zorunlu kılma.
  3. Nafile ibadetleri sürdürülebilir tut ve farklı koşullara alan tanı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.