Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2664. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ b. Cerrâh bize rivayet etti, Hâcib b. Ömer'den, o da Hakem b. A'rec'den nakletti; Hakem şöyle dedi: İbn Abbas’ın –Allah her ikisinden de razı olsun– yanına vardım; Zemzem kuyusunun yanında ridasını yastık yapmış yaslanmıştı. Ona dedim ki: Bana Âşûrâ orucu hakkında haber ver. O da şöyle buyurdu: Muharrem hilalini gördüğünde günleri say ve dokuzuncu günü oruçlu olarak sabahla. Ben: Resûlullah ﷺ böyle mi oruç tutardı? diye sordum. O: Evet, buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Aşure için Muharrem’in dokuzuncu gününde oruç tutulmasını tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslam ay takviminin Muharrem ayının onuncu günüdür; bu gün nafile oruç tutmak tavsiye edilir.

Muharrem

İslam ay takviminin ilk ayı.

Hilal

Yeni bir İslam ayının başladığını gösteren görünür ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Muharrem’in dokuzuncu gününde oruç tutmanın Aşure ile ilgili nebevî bir tavsiye olduğu sonucunu çıkarır. Başka rivayetler, Peygamber ﷺ’in dokuzuncu günü onuncu günle birlikte tutmaya niyet ettiğini açıklar. Bu nedenle birçok âlim her iki gün de oruç tutulmasını tavsiye eder; kesin fıkhî hüküm mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Muharrem ayını takviminize not edin ve dokuzuncu ve onuncu günlerde nafile oruç tutmayı planlayın.
  2. Ayın başlangıcını güvenilir yerel duyurulardan kontrol edin.
  3. Oruç günleri konusunda tereddüdünüz varsa bilgili bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.