Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2666. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ حِينَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - صُمْنَا الْيَوْمَ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Çeviri

Bize Hasan b. Ali el-Hulvânî rivayet etti, bize İbn Ebî Meryem rivayet etti, bize Yahya b. Eyyûb rivayet etti, bana İsmâil b. Ümeyye rivayet etti ki; o, Ebû Gatafân b. Tarîf el-Murrî'yi şöyle derken işitti: Abdullah b. Abbas'ın -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini duydum: Resûlullah ﷺ Âşûrâ günü oruç tuttuğunda ve bu günde oruç tutulmasını emrettiğinde, sahabeler:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bu gün Yahudilerin ve Hristiyanların da tazim ettiği bir gündür" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Gelecek yıla ulaşırsak -inşallah- dokuzuncu günde de oruç tutarız" buyurdu. Ancak Resûlullah ﷺ gelecek yıl gelmeden vefat etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âşûrâ orucuna dokuzuncu gün orucunu da eklemek istemiştir.

Arka plan ve bağlam

Sahabeler, Yahudiler ve Hristiyanların Âşûrâ gününe önem verdiğini belirttiler. Peygamber ﷺ sonraki yıl dokuzuncu günü de oruç tutacağını bildirdi; ancak o yıl gelmeden vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

Dokuzuncu gün orucu

Âşûrâ’dan önce tutulan ve oruç uygulamasını farklılaştırmak için anılan ilave bir oruç günü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Âşûrâ orucunun müstehap olduğu ve dokuzuncu günü eklemenin bu orucu farklılaştırmak için tavsiye edilen bir yol olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ niyetini dile getirmiş, ancak ertesi yıl gelmeden vefat etmiş olduğundan âlimler bu niyeti yol gösterici kabul etmiştir. Fıkıh mezhepleri Âşûrâ’da nafile orucu kabul eder; başka günlerle birlikte tutmanın daha faziletli biçimi konusunda aralarında görüş farklılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Âşûrâ orucu tutan kişi, ilave ve tavsiye edilen bir uygulama olarak Muharrem’in dokuzuncu gününde de oruç tutabilir.
  2. Dinî rehberliği güvenilir rivayetlerden öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  3. Nafile ibadeti yapılabilir ve samimi tutun; başkalarına farzmış gibi sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.