Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2667. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Vekî‘ bize İbn Ebî Zi’b’den, o el-Kāsım b. Abbâs’tan, o da Abdullah b. Umeyr’den —belki de Abdullah b. Abbâs’tan dedi— Allah her ikisinden de razı olsun, rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

“Eğer gelecek yıla ulaşırsam, mutlaka dokuzuncu günü oruç tutacağım.” Ebû Bekir’in rivayetinde ise: “Bundan maksadı Âşûrâ günüdür” denilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aşura ile birlikte Muharrem’in dokuzuncu gününde oruç tutmaya niyet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşura

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

dokuzuncu gün

Muharrem’in dokuzuncu günü; Aşura ile birlikte oruç tutulabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, Aşura orucunu diğer günlerden ayırmak için Muharrem’in dokuzuncu gününde de onuncu günün yanında oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ertesi yıl bunu yapmaya niyet ettiğini ifade etmiş, ancak bunu gerçekleştiremeden vefat etmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi Aşura günü nafile oruç tutulmasını kabul eder; başka günlerle birlikte tutulmasına ilişkin ayrıntılar mezheplere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Aşura günü oruç tutan kişi, tavsiye edilen uygulamaya uymak için Muharrem’in dokuzuncu gününde de oruç tutabilir.
  2. Nafile orucu kolayca uygulayabilmek için Muharrem günlerini önceden takviminize işaretleyin.
  3. Nafile orucu bir ibadet olarak görün; sağlığınızı ve sorumluluklarınızı da göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.