Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2668. hadis

Salamah ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hâtim –yani İbn İsmâîl– bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Ubeyd'den, o da Seleme b. Ekva'dan (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ Âşûrâ günü Eslem kabilesinden bir adam gönderdi ve ona insanlara şu duyuruyu yapmasını emretti:

"Kim henüz yemediyse oruç tutsun, kim de yemişse akşama kadar orucunu tamamlasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hz. Peygamber ﷺ, Âşûrâ günü güneş batıncaya kadar oruç tutulmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

Orucu tamamlamak

O andan itibaren güneş batıncaya kadar yiyip içmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Hz. Peygamber'in ﷺ Âşûrâ günü oruç tutulması için çağrıda bulunulmasını istediği ve bunun o gün daha önce oruç tutmamış olanları da kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Daha önce yemek yemiş olanların akşama kadar oruç tutmaları yönündeki çağrı, o dönemde Âşûrâ için uygulanan düzenlemenin bir parçasıydı; Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Âşûrâ orucu farz değil, müstehap oldu. Fıkıh mezhepleri bu orucu nafile kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âşûrâ günü nafile oruç tutan kişi, sabahtan güneş batıncaya kadar oruç tutabilir.
  2. Oruç günleriyle ilgili güvenilir bilgiyi açık ve özenli biçimde paylaşın.
  3. Müstehap oruç ile farz oruç arasındaki ayrımı gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.