İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 268. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı; babam ve Veki’ bize el-A’meş’ten, o da Şakîk’ten, o da Abdullah’tan rivayet etti. Veki’ dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu. İbn Numeyr ise dedi ki: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

“Kim Allah’a bir şeyi ortak koşarak ölürse Cehennem’e girer.” Ben de dedim ki: “Kim Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse Cennet’e girer.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a ortak koşmadan ölen kimse cennete girer.

Kavramlar ve açıklamalar
ortak koşmak

Allah’tan başka birini veya bir şeyi ilah ya da ibadette O’na denk bir ortak saymak.

Ateş

Cehennem’deki azaba işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şirki terk etmenin kurtuluşun temeli olduğu sonucunu çıkarırlar. İlk ifade, şirk üzere ölenlerin karşılaşacağı ağır akıbeti bildirir; İbn Mesud’un eklediği ifade ise şirk koşmadan ölenlere verilen vaadi dile getirir. Diğer metinler, günah işleyen Müslümanların Allah’ın dilemesine bağlı olduğunu açıklar: Allah onları bağışlayabilir veya cezalandırabilir. İmanla ölenlerin nihai akıbeti ise Allah’a aittir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, büyük şirkin imanı ortadan kaldırdığını kabul eder; kişiler hakkında, kendileri için geçerli şartlar ve deliller doğrultusunda hüküm verilir.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti, duayı ve tevekkülü yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Şirkin ne olduğunu öğren; bir konuda şüphe duyarsan güvenilir bir âlime danış.
  3. Bir hatanın ardından içtenlikle Allah’a yönel ve O’na bağlılığını yenile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.