Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2670. hadis

Rubayyi bint Muawwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Rubayyi bint Muawwidh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; o dedi ki: Bize Ebu Meş'er el-Attar haber verdi, Halid b. Zekvan'dan naklen. O şöyle dedi: Rubeyyi' binti Muavviz'e Âşûrâ orucu hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi: Resûlullah ﷺ Ensar'ın köylerine elçilerini göndermişti. Sonra Bişr'in hadisindeki gibi anlattı, ancak şunu ekledi:

"Onlar için yünden oyuncaklar yapar ve yanımızda götürürdük. Bizden yemek istediklerinde, onları oyalasın diye bu oyuncakları verirdik; böylece oruçlarını tamamlayana kadar eğlenirlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Anne babalar, çocukların Aşure orucunu sürdürmelerine yün oyuncaklarla yardımcı oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü; bu gün oruç tutmak tavsiye edilir.

Ensar

Medine halkından, Peygamber ﷺ ve Mekke'den gelen Müslümanlara destek olanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocukların oruca yavaş yavaş alıştırılabileceği ve anne babaların onlara sevgiyle destek olabileceği sonucunu çıkarırlar. Oyuncaklar çocukları oyalamak için bir araçtı; bu rivayet, ergenlik öncesinde orucu farz kılmaz. Ayrıca terbiyede şefkat ve sabrın ibadet öğretimiyle birlikte yürütülebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Çocukların yeni dinî alışkanlıkları yaşlarına ve güçlerine uygun şekilde, adım adım öğrenmelerine yardımcı olun.
  2. İbadeti çocuklar için anlaşılır ve olumlu hâle getirin; zorlandıklarında sabırla destek olun.
  3. Çocuklarla Aşure'nin anlamını konuşun ve sorularını sormalarına imkân tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.