Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2671. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da İbn Şihab'dan, o da İbn Ezher'in azatlısı Ebu Ubeyd'den naklettiğine göre, Ebu Ubeyd şöyle demiştir: Ömer b. el-Hattab (Allah ondan razı olsun) ile birlikte bayram namazına katıldım. Geldi, namazı kıldırdı, sonra dönüp insanlara hutbe verdi ve şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu iki gün, Resûlullah ﷺ'ın oruç tutmayı yasakladığı günlerdir: Birincisi sizin iftar ettiğiniz (oruçtan çıktığınız) Fıtır Bayramı günü, diğeri ise kurbanlarınızdan yediğiniz Kurban Bayramı günüdür.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmayı yasaklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ramazan Bayramı

Ramazan ayının sona ermesini kutlayan bayram.

nüsük

Kurban Bayramı’nda kurban olarak kesilen hayvan; burada hayvanın eti kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten her iki bayram gününde oruç tutmanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı kabul eder. Ramazan Bayramı, Ramazan orucunun sona erdiği gündür; Kurban Bayramı ise Müslümanların kurban etinden yediği gündür. Bu nedenle her iki gün de oruç için değil, bayram ve ibadet içindir.

Günümüz için dersler
  1. Kaçırdığın oruçları kaza etmek istesen bile Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı’nda oruç tutma.
  2. Nafile oruçlarını iki bayram gününe denk gelmeyecek şekilde planla.
  3. Namaza katılarak, aileni ve komşularını ziyaret ederek ve helal yiyeceklerin tadını çıkararak bayramı kutla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.