Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2673. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Abdülmelik'ten -ki o İbn Umeyr'dir-, Kazea'dan, Ebû Said'den -Allah ondan razı olsun- nakletti. Ebû Said şöyle dedi: Ondan hoşuma giden bir hadis işittim ve ona:

"Bunu Resûlullah ﷺ'dan bizzat işittin mi?" diye sordum. Bunun üzerine o: "Resûlullah ﷺ hakkında duymadığım bir şeyi söyler miyim hiç!" dedi ve ekledi: "Onun şöyle buyurduğunu işittim: 'İki günde oruç tutmak caiz değildir: Kurban Bayramı günü ve Ramazan'ın ardından gelen Fıtır Bayramı günü.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmak yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Hac mevsiminde kutlanan Kurban Bayramı.

Fıtır Günü

Ramazan'ın sonunda kutlanan Ramazan Bayramı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten her iki bayram gününde de oruç tutmanın yasak olduğu sonucunu çıkarır; dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı kabul eder. İfade, orucun nafile ya da kaza orucu olmasına bakılmaksızın yasağın bayram günlerinin kendisi için geçerli olduğunu açıkça ortaya koyar. Ebû Saîd hakkındaki bölüm ayrıca Peygamber ﷺ'in sözlerini aktarırken dikkatli olmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan veya Kurban Bayramı'nda oruç tutmayın; bu günleri bayram olarak kutlayın.
  2. Kaza orucu planlarken bayram günlerini seçmediğinizden emin olun.
  3. Dinî bir sözü aktarırken kaynağını sorun ve dikkatle nakledin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.