Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2675. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ziyad ibn Jubayr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, İbn Avn’dan, o da Ziyâd b. Cubeyr’den nakletti: Bir adam İbn Ömer’e -Allah onlardan razı olsun- geldi ve dedi ki:

"Ben belirli bir günde oruç tutmayı adadım, fakat o gün Kurban Bayramı veya Ramazan Bayramı gününe denk geldi." Bunun üzerine İbn Ömer -Allah ondan razı olsun- şöyle buyurdu: "Yüce Allah adakların yerine getirilmesini emretmiş, ancak Resûlullah ﷺ bu günde oruç tutmayı yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç adağı, oruç tutmanın yasak olduğu bayram gününde yerine getirilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a belirli bir ibadeti yerine getirme taahhüdünde bulunmak.

Kurban Bayramı

Oruç tutmanın yasak olduğu bayram günü.

Ramazan Bayramı

Ramazan ayının sonunda kutlanan bayram; bu günde de oruç tutmak yasaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, oruç adamanın Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı’nda oruç tutmaya izin vermediği sonucunu çıkarır. Adakları yerine getirmeye yönelik genel emir, Peygamber’in ﷺ bu bayram günlerinde oruç tutmayı yasaklamasıyla sınırlandırılmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de her iki bayram gününde oruç tutmanın yasak olduğunu kabul eder; böyle bir adakta bulunan kişi adağını yerine getirmek için başka bir gün oruç tutar.

Günümüz için dersler
  1. Adakta bulunurken amaçlanan ibadetin o gün dinen caiz olup olmadığını kontrol et.
  2. Oruç adağı bir bayram gününe denk gelirse o gün oruç tutma; adağını başka bir gün nasıl yerine getireceğini yetkin bir âlime sor.
  3. Kişisel bir taahhüdü, Peygamber’in ﷺ açık bir yasağından üstün tutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.