Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2679. hadis

Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Babası Malikأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Sâbik bize rivayet etti, İbrâhim b. Tahmân bize rivayet etti; Ebü'z-Zübeyr'den, o da İbn Ka'b b. Mâlik'ten, o da babasından naklettiğine göre, babası ona şunu haber vermiştir: Resûlullah ﷺ, teşrik günlerinde onu ve Evs b. el-Hadesân'ı gönderdi ve şöyle nida ettirdi: 'Cennete ancak mümin girer. Mina günleri ise yeme içme günleridir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teşrik günleri yeme ve içme günleridir; cennet müminler içindir.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşrik günleri

Kurban Bayramı'nın ilk gününden sonraki, hacıların Mina'da kaldığı günler.

Mina

Hacıların hac sırasında ibadetleri yerine getirdiği, Mekke yakınlarında bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duyurudan, Teşrik günlerinin oruç tutulması uygun olmayan bayram günleri olduğu sonucunu çıkarır; ifade, bu günlerin yeme ve içme niteliğini vurgular. Cennete dair sözler, ona girmenin temelinin iman olduğuna işaret eder. Fıkıh mezhepleri, bu günlerde oruçla ilgili hükümleri hac ve kurban hükümleri çerçevesinde ele alır; kurban kesemeyen hacılar için özel hükümler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Teşrik günlerine bayram günleri olarak saygı göster; geçerli bir dinî gerekçe olmadan bu günlerde oruç tutma.
  2. Allah'ı anarak ve hac hükümlerini özenle yerine getirerek imanını güçlendir.
  3. Bayram günlerinde aile, komşular ve ihtiyaç sahipleriyle yemeğini ve misafirperverliğini paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.