Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2684. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu KuraybMuslim'e aktardıأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bana rivayet etti; Hüseyin -yani el-Cu'fî- bize Zâide'den, o Hişâm'dan, o İbn Sîrîn'den, o Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Cuma gecesini diğer geceler arasından özel olarak kıyam (namaz) için seçmeyin ve cuma gününü diğer günler arasından özel olarak oruç için tahsis etmeyin; ancak bu, birinizin zaten tutmakta olduğu düzenli bir oruca denk gelirse başka."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma gününü özellikle oruç veya gece namazı için ayırmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
gece namazı

Kişinin gece kıldığı nafile namazlar.

oruç alışkanlığı

Haftanın belirli günlerinde oruç tutmak gibi, kişinin zaten sürdürdüğü oruç düzeni.

özellikle ayırmadan

Nafile ibadet için belirli bir günü veya geceyi diğer gün ya da gecelere göre özel olarak tercih etmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cuma gününün nafile oruç için, önceki gecenin de gece namazı için özellikle seçilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cuma günü, gün aşırı oruç tutmak veya haftanın belirli günlerinde oruç tutmak gibi kişinin yerleşik oruç düzenine denk gelirse bu durum istisnadır. Fıkıh mezhepleri hükmün ayrıntılı uygulamasını ele alır ve bu yönlendirmeyi cuma günü oruçla ilgili rivayetlerle birlikte değerlendirir. Genel ilke, bir sebep olmaksızın cumayı diğer günlerden ayırmamaktır; alışkanlık gereği veya başka bir oruç günüyle birlikte oruç tutmak ise caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için yalnızca cumayı seçmeyin; özellikle o gün oruç tutmak istiyorsanız yanına başka bir gün ekleyin.
  2. Cuma gününe denk gelen yerleşik bir oruç düzeniniz varsa bunu sürdürün.
  3. Sırf o gecenin gece namazı için özel bir fazileti olduğuna inanarak cuma gecesi namaz kılmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.