Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2685. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ‏.‏ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Bekr -yani İbn Muzar- bize rivayet etti; Amr b. Hâris'ten, o da Bükeyr'den, o da Yezîd'den -Selame'nin azatlısı-, o da Selame b. Ekva'dan -Allah ondan razı olsun- nakletti. Selame şöyle dedi: Şu âyet nazil olduğunda: {Oruca güç yetiremeyenlerin üzerine bir yoksulu doyuracak kadar fidye vardır}, dileyen oruç tutuyor, dileyen ise oruç tutmayıp fidye veriyordu. Nihayet bu âyetten sonra gelen âyet nazil oldu ve onu neshetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başlangıçta Ramazan orucunun yerine bir yoksulu doyurmak mümkündü.

Kavramlar ve açıklamalar
fidye

Belirlenmiş bir karşılık; burada ihtiyaç sahibini doyurmak anlamındadır.

nesih

Önceki bir hükmün sonraki bir vahiy tarafından değiştirilmesi veya kaldırılması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ilk dönemde Müslümanların oruç tutmakla bir yoksulu doyurmak arasında seçim yapabildiğini açıklar. Ardından gelen ayet, gücü yetenlere orucu farz kıldı ve bu genel seçeneği kaldırdı. İslam hukukuna göre oruç tutamayanlar, örneğin kalıcı olarak oruç tutmaya gücü yetmeyen yaşlılar için fidye hükmü devam etti; fıkıh mezhepleri bunun kesin şartlarını ve uygulanışını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kalıcı olarak oruç tutamıyorsanız, durumunuzda fidyenin nasıl hesaplanıp ödeneceğini güvendiğiniz yetkin bir âlime sorun.
  2. Önceki bir hükmü sonraki vahiyden bağımsız uygulamamak için oruç hükümlerini sıraları ve bağlamları içinde öğrenin.
  3. Fidye size uygulanıyorsa ihtiyaç sahiplerini doyurmayı somut bir iyilik eylemine dönüştürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.