Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2686. hadis

Salama ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

Çeviri

Amr b. Sevvâd el-Âmirî bana rivayet etti: Abdullah b. Vehb bize haber verdi: Amr b. Hâris bize haber verdi; Bükeyr b. Eşca‘dan, o da Yezîd’den –ki o, Seleme b. Ekva‘ın azatlı kölesidir–, o da Seleme b. Ekva‘dan –Allah ondan razı olsun– nakletti ki o şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ zamanında Ramazan ayında idik; dileyen oruç tutar, dileyen orucunu bozar ve bir yoksulu doyurarak fidye verirdi. Ta ki şu âyet indirilinceye kadar: {Sizden kim bu aya şahit olursa, onu oruçla geçirsin.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başlangıçta Ramazan’da oruç tutmakla yoksulu doyurmak arasında seçim yapılabiliyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
fidye olarak yemek yedirmek

Seleme’nin anlattığı önceki hükme göre oruç yerine bir yoksulu doyurmak.

İçinizden kim aya ulaşırsa

Ramazan başladığında ona erişen kişi, bilinen muafiyetler dışında ayı oruçlu geçirmelidir.

indirildi

Allah tarafından Peygamber ﷺ’e vahyedildi.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, oruç tutmakla bir yoksulu doyurmak arasındaki seçimin İslam hukukunun erken bir döneminde geçerli olduğunu açıklar. Bakara suresinin 185. ayeti, hastalık ve yolculuk gibi istisnalarla birlikte Ramazan’a erişenlere orucu farz kılmıştır. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi, Ramazan orucunu yükümlü ve gücü yeten Müslümana farz kabul eder; yoksulu doyurmak orucun genel bir alternatifi değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan orucunu tutma yükümlülüğüne uy; oruç tutamıyorsan güvenilir bir âlime danış.
  2. Kaçırılan bir orucun genel telafisi olarak yoksulu doyurma; kaza hükümlerine veya geçerli muafiyete göre hareket et.
  3. Vahyin hükümleri bazen aşamalı olarak getirdiğini göz önünde bulundurarak ibadet hükümlerini bağlamları içinde öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.