Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2687. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ الشُّغُلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Seleme şöyle rivayet etmiştir: Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim:

“Ramazan’dan kalan oruçlarım olurdu, ancak bunları Resûlullah ﷺ ile meşguliyetimden veya Resûlullah ﷺ’ın yanında bulunmamdan dolayı Şaban ayından önce kaza edemezdim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kaçırdığı Ramazan oruçlarını Şaban ayında kaza etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaza oruçları

Ramazan ayında tutulamayan oruçların daha sonra tutulduğu günler.

Şaban

İslam ay takviminde Ramazan'dan hemen önceki ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kaçırılan Ramazan oruçlarının bir sonraki Ramazan'dan önce kaza edilmesi gerektiği ve Şaban ayına kadar ertelenmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Klasik fıkıh mezhepleri kazanın daha sonraki bir zamanda yapılmasına izin verir; yine de geçerli bir mazeret olmadan ertelemekten kaçınmak yerinde olur. Âişe'nin açıklaması, erteleme nedeni olarak Peygamber ﷺ ile ilgili meşguliyetlerini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Kaçırdığın oruçları kaydet ve bir sonraki Ramazan'dan çok önce kaza etmek üzere plan yap.
  2. Planlama yaparken bakım sorumluluklarını ve diğer yükümlülüklerini göz önünde bulundur; ancak kazayı gereksiz yere erteleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.