Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2700. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr rivayet etti; Ubeydullâh b. Mûsâ bize haber verdi, Süfyân’dan, aynı senedle aktardı ve şöyle dedi: “İki ay oruç tutmak.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kefaret olarak iki ay oruç tutulmasını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kefaret

Belirli bir ihlali telafi etmek için öngörülmüş bir ibadet.

İki ay oruç

Belirtilen kefaret şekli; hangi duruma uygulanacağını tam bağlam belirler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, Ramazan ayında eşiyle cinsel ilişkide bulunan adam hakkındaki daha kapsamlı rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu rivayetlerde kefaret belirli bir sırayla belirtilir: önce bir köle azat etmek; bu mümkün değilse art arda iki ay oruç tutmak; bu da mümkün değilse ihtiyaç sahiplerini doyurmak. Fıkıh mezhepleri, bu tam metinlere dayanarak kesin şartları ve uygulamayı ele alır; bu kısa rivayet tek başına bütün ayrıntıları vermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri bağlamından koparılmış tek bir kısa ifadeden değil, rivayetlerin tamamından öğrenin.
  2. Kefareti yerine getirmeden önce uygulanacak şartlar hakkında yetkin bir âlime danışın.
  3. Farz kılınan ibadetleri dikkatle ve belirlenmiş hükümlere uygun biçimde yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.