Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2701. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

Çeviri

Bana İbn Ebî Halef anlattı, bize İshâk b. Yûsuf anlattı, bize Abdülmelik b. Ebî Süleyman anlattı; Abdullah b. Atâ el-Mekkî'den, o da Süleyman b. Büreyde'den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Babası şöyle dedi: Bir kadın Nebî ﷺ'e geldi ve onların hadisi gibi bir durum arz etti. Nebî ﷺ buyurdu ki: 'Bir aylık oruç.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, vefat etmiş biri adına bir aylık oruç borcunun yerine getirilmesinin hükmünü sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir aylık oruç

Vefat eden kişinin hâlâ borçlu olduğu bir aylık orucun kaza edilmesi.

Bir yükümlülüğü yerine getirmek

Yükümlülüğü bulunan kişi vefat etmiş olsa bile, borçlu olunan dinî görevi yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayeti dikkate alarak bir yakının vefat eden kişinin tutamadığı farz orucu kaza edip edemeyeceğini ele alırlar. Mezheplerin uygulamaya ilişkin görüşleri farklıdır: Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri genellikle fidyeyi öne çıkarırken Hanbelî mezhebi bir yakının oruç tutmasını daha güçlü biçimde kabul eder. Kesin hüküm, orucun türüne ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden bir aile üyesinin kalan oruç yükümlülükleri hakkında yetkin bir âlime danışın.
  2. Hayattayken kaza edilmesi gereken oruç günlerini kaydedin ve zamanında kaza etmek için plan yapın.
  3. Orucun türünü ve koşulları değerlendirmeden genel bir hükmü benimsemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.