Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2703. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'den, o da Ebu Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti:

"Biriniz sabaha oruçlu olarak uyandığında kötü söz söylemesin ve cahilce davranışlarda bulunmasın. Eğer biri ona söver veya onunla kavga ederse, 'Ben oruçluyum, ben oruçluyum' desin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç, özdenetim gerektirir; hakaretlere tartışmayla karşılık verilmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
müstehcen dil

Kaba, müstehcen veya incitici sözler.

cahillikle davranmak

Hakaret etmek veya tartışma çıkarmak gibi, özdenetimden yoksun davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler orucun yalnızca yeme ve içmeyi bırakmak olmadığını; dili korumayı ve öfkeyi kontrol etmeyi de gerektirdiğini açıklar. “Ben oruçluyum” sözü, oruç tutan kişiye hakaretle karşılık vermemesini veya kavga etmemesini hatırlatır. Âlimler bu ifadeyi hem sesli söylemek hem de kişinin kendisine hatırlatması şeklinde açıklamıştır. Dört Sünni mezhep, hakaret etmeyi veya tartışmayı tek başına orucu geçersiz kılan bir durum saymaz; ancak bunlar sevabı azaltır ve orucun amacına aykırıdır.

Günümüz için dersler
  1. Öfkelendiğinde durakla ve hakarete hakaretle karşılık verme.
  2. Gergin bir anda oruçlu olduğunu hatırla ve sakin sözler seç.
  3. Konuşmalarda ve çevrim içi mesajlarda da oruç tutarken dilini koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.