İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 272. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Vâsıl el-Ehdeb'den, o da Ma'rûr b. Süveyd'den nakletti. Ma'rûr şöyle dedi: Ebû Zer'i işittim, Peygamber ﷺ'den şöyle rivayet ediyordu:

"Cibrîl -aleyhisselâm- bana geldi ve müjde verdi ki: Ümmetinden kim Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse Cennet'e girer." Ben: "Zina etse ve hırsızlık yapsa bile mi?" diye sordum. O da: "Zina etse ve hırsızlık yapsa bile" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a ortak koşmadan ölen kimseye Cennet vaat edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a ortak koşmak

Allah’ın yanında başka bir ilahı veya tapınılan bir varlığı kabul etmek.

Zina

Geçerli bir nikâh dışında cinsel ilişki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu vaadin tevhid üzere ve şirkten uzak olarak ölen kişi için geçerli olduğunu, ancak günah işlemek için bir ruhsat olmadığını açıklar. Büyük günah işleyen bir Müslüman Allah’ın hükmüne tabidir: Allah onu bağışlayabilir veya cezalandırabilir; sonuçta iman üzere ölenlerin varacağı yer Cennet’tir. Bu nedenle Ehl-i sünnet âlimleri iman ikrarı ile günahlardan kaçınma ve tövbe etme yükümlülüğünü birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Tevhide bağlı kal ve ibadeti yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Bağışlanma vaadini umut kaynağı olarak gör; günahları hafife alma gerekçesi yapma.
  3. Günah işledikten sonra samimi tövbeyle Allah’a yönel ve gerektiğinde başkalarının haklarını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.