Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2713. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ، أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur ve Abdurrahman b. Bişr el-Abdî bize anlattılar: Abdurrezzak bize anlattı, İbn Cüreyc bize haber verdi; Yahya b. Said ve Süheyl b. Ebi Salih'ten, onların Numan b. Ebi Ayyaş ez-Zurekî'yi Ebu Said el-Hudrî'den –Allah ondan razı olsun– rivayet ederken işittiklerini bildirdiler. Ebu Said el-Hudrî şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş yıllık mesafe kadar uzaklaştırır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için tutulan bir oruç günü, kişiyi Ateş’ten yetmiş yıl uzaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’ı razı etme ve O’na itaat etme amacıyla samimi bir niyetle.

yetmiş yıl

Çok büyük bir mesafeyi ifade eder; hadis, Allah rızası için oruç tutmanın sevabını bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, Allah rızası için ihlasla tutulan nafile orucun büyük faziletini çıkarırlar. Sevap niyete ve orucun kendisine bağlıdır; bu, yükümlülükleri ihmal etmek için bir ruhsat değildir. Fıkıh mezhepleri nafile orucu tavsiye edilen bir ibadet olarak kabul eder ve hangi günlerde oruç tutulabileceği ya da tutulamayacağına ilişkin hükümler koyar.

Günümüz için dersler
  1. Yükümlülüklerini özenle yerine getirirken Allah’ı razı etme niyetiyle nafile oruç tut.
  2. Her oruç gününü özdenetimini ve Allah’a bağlılığını güçlendirmek için bir fırsat olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.