Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2715. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Talha b. Yahya’dan, o da halasından, Aişe bint Talha’dan, o da Müminlerin Annesi Aişe’den nakletti; Aişe şöyle dedi: Nebi ﷺ bir gün yanıma girdi ve buyurdu ki:

“Yanınızda yiyecek bir şey var mı?” Biz: “Hayır” dedik. Bunun üzerine: “Öyleyse ben oruçluyum” buyurdu. Sonra başka bir gün yine yanımıza geldiğinde biz: “Ey Allah’ın Resûlü! Bize hays ikram edildi” dedik. O da: “Onu bana gösterin, çünkü ben sabaha oruçlu olarak başlamıştım” buyurdu ve ondan yedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile oruca başladı ve daha sonra kendisine hediye edilen yemekten yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hays

Genellikle hurma, tereyağı veya yağ ve unla hazırlanan geleneksel bir Arap yemeği.

Nafile oruç

Farz olmayan, ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi fecirden beri hiçbir şey yiyip içmemişse gün içinde nafile oruca niyet edebileceği sonucunu çıkarırlar. İkram edilen yemeği kabul etmek gibi bir sebep olduğunda nafile orucunu bozması da caizdir. Fıkıh mezhepleri bunun kesin şartlarını ve daha sonra orucun kaza edilmesinin gerekip gerekmediğini ele alır; bu hüküm, geçerli bir mazeret olmadan farz oruçları bozmak için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile ibadeti gereksiz bir yüke dönüştürmeyin; gün içinde ortaya çıkan durumları göz önünde bulundurun.
  2. Nafile oruçluyken size yemek ikram edilirse durumu dikkatlice değerlendirin ve güzel bir üslupla hareket edin.
  3. Nafile oruç ile farz orucu açıkça birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.